引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/liveuranus/1635357908/

75: 名無し 2021/10/28(木) 10:59:16.22 ID:xvlg0rP0d
ぽむはアンジュでペトラは椎名さん予想や

[11:00開始] 【NIJI SHINDAN with PETRA!】Trying Mito-senpai's personality quiz!!【NIJISANJI EN | Pomu Rainpuff】
http://y2u.be/u06nB7tUhZQ no title

88: 名無し 2021/10/28(木) 11:12:07.45 ID:nKDi8TKwp
ペトラ「『むむむむむむむ…』」
ぽむ「日本語上手ー!」

90: 名無し 2021/10/28(木) 11:12:22.05 ID:+kvBKNDh0
ペトラの負担エグくて草

91: 名無し 2021/10/28(木) 11:12:46.70 ID:alVUafwY0
JPペンギンの本領発揮やな

96: 名無し 2021/10/28(木) 11:16:35.15 ID:EQvbmGGt0
ぽむ「委員長がワイの名前呼んだ(ニチャァ)」

97: 名無し 2021/10/28(木) 11:16:41.94 ID:sh5iu2jL0
なぁペトラくん
委員長のヨーロッパ企画配信の翻訳もやってみないかい?

100: 名無し 2021/10/28(木) 11:23:18.42 ID:xvlg0rP0d
ぽむペトかわ∃

101: 名無し 2021/10/28(木) 11:26:27.08 ID:s4B5fAmu0
令和の戸田奈津子になってもいいだろ!ペトラ!

102: 名無し 2021/10/28(木) 11:27:58.02 ID:sh5iu2jL0
椎名さんへの印象操作が世界に羽ばたいて行く

103: 名無し 2021/10/28(木) 11:29:51.59 ID:VepUHR/g0
しぃしぃ樋口とかいうこのゲームにおける風評被害筆頭
詩子は含まないものとする

105: 名無し 2021/10/28(木) 11:31:13.54 ID:VepUHR/g0
この配信見てれば自分でもプレイできるから海外勢にも優しい
結果の解説読めんと意味ないか

106: 名無し 2021/10/28(木) 11:31:49.15 ID:alVUafwY0
そうか、これやると詩子も輸出されるんか

108: 名無し 2021/10/28(木) 11:33:18.96 ID:R436HVhW0
>>106
何らかの条約に引っかかりそう

123: 名無し 2021/10/28(木) 11:45:17.93 ID:X4X4ARMn0
>>108
人魚で余裕やぞ

107: 名無し 2021/10/28(木) 11:33:16.15 ID:pGAbHDfF0
椎名さんは自分で蒔いた種やからしゃーない

112: 名無し 2021/10/28(木) 11:36:53.27 ID:EQvbmGGt0
ためらいなくりっくんモード選ぶの草

113: 名無し 2021/10/28(木) 11:37:00.81 ID:sh5iu2jL0
アカンりっくんが晒し者にされてまう

114: 名無し 2021/10/28(木) 11:37:14.20 ID:VepUHR/g0
りっくん輸出

115: 名無し 2021/10/28(木) 11:37:54.79 ID:aid52JuX0
ペトラの叔父さんや

117: 名無し 2021/10/28(木) 11:38:33.99 ID:wJd/NkE8a
言うほど輸出か?

118: 名無し 2021/10/28(木) 11:40:31.20 ID:VepUHR/g0
りっくんの後だから尚更ライバーが可愛く見える現象起きて草

119: 名無し 2021/10/28(木) 11:40:39.31 ID:ykDFPfAs0
田角~用済み~

121: 名無し 2021/10/28(木) 11:42:53.03 ID:gVbWmBNXd
田角モードはラストのしずりんがマジでキツイ

122: 名無し 2021/10/28(木) 11:43:31.46 ID:xvlg0rP0d
そういやペトラ中国語も得意だから中華料理の英訳もスラスラやな

127: 名無し 2021/10/28(木) 11:50:44.92 ID:aBjr+pJvd
海外でも人気なんやろかこのゲーム

128: 名無し 2021/10/28(木) 11:51:08.46 ID:rfrHQt5y0
ペトラさん選択肢ごとにセーブをしてしまう

130: 名無し 2021/10/28(木) 11:52:13.56 ID:alVUafwY0
>>128
乙女ゲーの経験値がありすぎる

133: 名無し 2021/10/28(木) 11:55:47.67 ID:xvlg0rP0d
そういややってる3人全員フラットで草

138: 名無し 2021/10/28(木) 12:00:12.85 ID:VepUHR/g0
いないところで人魚はEだなって言われてて草

142: 名無し 2021/10/28(木) 12:05:13.21 ID:VepUHR/g0
こうして見ていくと大体の質問が翻訳さえできれば世界どこでも通じる感じでええなこのゲーム

151: 名無し 2021/10/28(木) 12:08:58.15 ID:VepUHR/g0
唐突なアンジュでロゼミ無事限界化

152: 名無し 2021/10/28(木) 12:09:16.17 ID:sh5iu2jL0
ロゼミ草

159: 名無し 2021/10/28(木) 12:13:25.73 ID:pGAbHDfF0
ほんとこのゲームのライバーの表情かわいいよな

160: 名無し 2021/10/28(木) 12:14:22.64 ID:xvlg0rP0d
アイドルといえばぽむの厄介コール

161: 名無し 2021/10/28(木) 12:14:54.06 ID:pkBtbkw0r
さんばかパートはゼの「元気が足り~ん!」とンジュの「引退!?やめてよ薄情者!」の脳内再生がすごい

167: 名無し 2021/10/28(木) 12:17:24.93 ID:CTlSCjbM0
このゲーム、英語翻訳されたらプレイ人口かなり増えそうだよな

172: 名無し 2021/10/28(木) 12:23:18.10 ID:cFZlKgvX0
>>167
ワンチャン海外のにじさんじ人気の火付け役になるかもしれん

170: 名無し 2021/10/28(木) 12:19:53.90 ID:zSfZ4u2t0
かなかなのにじ診断みたいわ
サイコパス回答が見れそう

194: 名無し 2021/10/28(木) 12:46:07.89 ID:xvlg0rP0d
珍しくペトラが漢字で詰まった
相槌はKusoKanji

195: 名無し 2021/10/28(木) 12:48:53.87 ID:3H9N/9CHd
わからん漢字があったら「かに」と読むんや
顰蹙

198: 名無し 2021/10/28(木) 12:50:44.18 ID:pGAbHDfF0
次桃太郎やけど海外に桃太郎て伝わるんやろか

199: 名無し 2021/10/28(木) 12:51:28.95 ID:sh5iu2jL0
遂に問題のパートが来てしまった

202: 名無し 2021/10/28(木) 12:53:09.99 ID:sh5iu2jL0
大阪ジャイアンツはいかんでしょ

204: 名無し 2021/10/28(木) 12:53:32.31 ID:HAD9wzL70
ペトラその間違いはマズイ

208: 名無し 2021/10/28(木) 12:54:09.73 ID:gHvkr5tda
平謝りで草
危機管理抜群やん

212: 名無し 2021/10/28(木) 12:55:24.70 ID:1YBQkIAIM
大阪の熱い心とジャイアンツの正義の心があわさり最強にみえる

220: 名無し 2021/10/28(木) 12:58:13.42 ID:xvlg0rP0d
うわでた

222: 名無し 2021/10/28(木) 12:59:05.51 ID:sh5iu2jL0
Oh noで草

223: 名無し 2021/10/28(木) 12:59:11.38 ID:gHvkr5tda
ペトラ言い淀むの草

224: 名無し 2021/10/28(木) 12:59:18.27 ID:9hzCMnnM0
詩子とかいう翻訳(倫理)の壁

226: 名無し 2021/10/28(木) 12:59:36.90 ID:xvlg0rP0d
ペトラかわいいねえ

227: 名無し 2021/10/28(木) 12:59:43.30 ID:oZuvlw/R0
性欲的な意味でで詰まるの草

228: 名無し 2021/10/28(木) 13:00:01.45 ID:CgMUqgl20
ペトラ「oh…no………oh…no……」

231: 名無し 2021/10/28(木) 13:01:35.41 ID:pAIAVgTF0
同期の魚がね

233: 名無し 2021/10/28(木) 13:03:21.45 ID:sh5iu2jL0
ぽむ納得するな

239: 名無し 2021/10/28(木) 13:05:57.50 ID:pGAbHDfF0
汚部屋出た瞬間フィナーナ連呼で草

240: 名無し 2021/10/28(木) 13:06:00.94 ID:alVUafwY0
この部屋レベルってアカンやろ

244: 名無し 2021/10/28(木) 13:10:46.25 ID:yh2tcoe10
詩子ってアメリカだとアウトだよな

245: 名無し 2021/10/28(木) 13:11:11.99 ID:1AYKjrr50
日本でもアウトなんだよなあ

255: 名無し 2021/10/28(木) 13:19:06.23 ID:alVUafwY0
詩子パート言い淀みまくるペトラ

262: 名無し 2021/10/28(木) 13:23:41.55 ID:aid52JuX0
にじ診断はツイッターで全文英訳してくれた人がおったような
ペトラがRTしてた気がする

264: 名無し 2021/10/28(木) 13:25:21.26 ID:xvlg0rP0d
>>262
ここにぶらさがってるな
すごい

This is Nijisanji @ThisIsNijisanji (2021/10/19 19:59:27)
Hello everyone! As some of you might already know, Tsukino Mito recently made a personality quiz (which can be played over at this link) https://www.freem.ne.jp/win/game/26861
In this thread I will translate all the options so the international fans can also play and get their results!
https://ohayua.cyou/tweet/1450416298631090177/ThisIsNijisanji

263: 名無し 2021/10/28(木) 13:25:04.81 ID:8VbHslpGr
にじ診断の英訳パッチプロジェクトすでに動いてるぞ

274: 名無し 2021/10/28(木) 13:47:22.45 ID:xvlg0rP0d
ぽむしずりんや!

275: 名無し 2021/10/28(木) 13:47:25.76 ID:sh5iu2jL0
ペトラチャイカで草

277: 名無し 2021/10/28(木) 13:47:37.66 ID:+kvBKNDh0
ペトラトサカ繋がりか?

279: 名無し 2021/10/28(木) 13:47:41.27 ID:xvlg0rP0d
ペトラ隠しキャラで草

283: 名無し 2021/10/28(木) 13:49:03.65 ID:HAD9wzL70
一番翻訳面倒やろチャイちゃん

284: 名無し 2021/10/28(木) 13:49:04.21 ID:sh5iu2jL0
チャイカの診断結果とか翻訳しても意味ないの草

286: 名無し 2021/10/28(木) 13:49:16.47 ID:xvlg0rP0d


294: 名無し 2021/10/28(木) 13:51:31.94 ID:Q4KhQng80
>>286
かわいい

287: 名無し 2021/10/28(木) 13:50:17.67 ID:pGAbHDfF0
ロゼミはンジュか

288: 名無し 2021/10/28(木) 13:50:31.70 ID:+kvBKNDh0
ロゼミ憧れの人と同化したやん

289: 名無し 2021/10/28(木) 13:50:36.89 ID:alVUafwY0
アンジュの呪いは国境越えるんか

290: 名無し 2021/10/28(木) 13:50:45.99 ID:xvlg0rP0d
ロゼミアンジュでよかったな

293: 名無し 2021/10/28(木) 13:51:29.13 ID:pGAbHDfF0
何気にしずりんタイプも珍しい

295: 名無し 2021/10/28(木) 13:52:23.08 ID:aid52JuX0
一番頑張ったのにペト虐や…

296: 名無し 2021/10/28(木) 13:52:37.11 ID:ykDFPfAs0
ぐるぐるし出して草

300: 名無し 2021/10/28(木) 13:54:25.11 ID:oZuvlw/R0
これ翻訳したところで意味わからんやろ草

302: 名無し 2021/10/28(木) 13:54:44.02 ID:LFHczNZe0
頑張って訳してもトンボの生態やからな

303: 名無し 2021/10/28(木) 13:54:54.55 ID:sh5iu2jL0
怪文書英訳キツそうで草

304: 名無し 2021/10/28(木) 13:55:31.44 ID:CgMUqgl20
ペトラ不満そうで草

312: 名無し 2021/10/28(木) 13:57:34.23 ID:aid52JuX0
>>304
性格診断なのに結果が怪文書やからな
no title

321: 名無し 2021/10/28(木) 14:04:26.87 ID:CgMUqgl20
多言語話者で乙女ゲーマーなら頭チャイカかもしれない